"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 40"
Ibu, aku tiba.
Ibunya Jung Han juga di sini.
Ya, kemari, duduklah.
Halo.
Aku mendengar kabar baik.
Selamat.
Terima kasih.
Aku hendak mengajaknya
memesan tonik.
Begitu rupanya. Aku pergi dahulu.
Kenapa tidak tinggal lebih lama?
Hei, kamu tahu
kakakmu dan kakaknya Jung Han
berkencan, bukan?
Kurasa aku sudah mendengarnya dari Kak Hyun Gi.
Dia bilang apa?
Halo.
Bagaimana jika kalian masuk saja?
Mau?
Baik.
Anda pasti tidak menyukai kakakku.
Tapi kurasa Anda tergoda sebab dia dari keluarga konglomerat.
Kamu mau dijambak lagi?
Beraninya kamu bersikap lancang.
Dengar, aku hamil.
Tentu.
Aku bukan tipe orang yang merampas kebahagiaan orang.
Tentu.
Kuharap kita bisa melupakan masa lalu
dan lebih rukun mulai sekarang.
Itulah alasanku bersikap murah hati
walaupun tahu dia kakakmu.
Tapi kenapa mereka bilang mereka tidak akan menikah.
Sungguh?
Kak Hyun Gi adalah ahli waris yang disukai Pimpinan,
jadi, dia tidak boleh sebarang menikah.
Kenapa? Karena keluarga kami tidak cukup bagus?
Kami mungkin tidak sesejahtera Cells,
tapi kami juga punya banyak tanah.
Tanah? Maksud Anda, tanah tempat pabrik berdiri?
Kami juga punya banyak gudang.
Lahannya luas.
Serta bukit di sebelahnya juga.
Mereka terus mengusik kami untuk menjual tanah itu.
Kami bisa meminta bayaran sesuka kami.
Anda sungguh-sungguh?
Jika tidak percaya, periksa saja sendiri.
Pialang real estat bekerja keras memaksa kami menjualnya.
Astaga.
Lahan terakhir memusingkanku.
Sial.
Ini soal penundaan kolaborasi Cells dan YB Cosmetics.
Cells seperti apa?
Mereka secara konsisten menaklukkan YB.
Apa anak-anak mereka andal dalam pekerjaannya?
Siapa namanya?
- Menantunya. - Yoon Jung Han.
Apa usaha keluarganya?
Mereka pemilik Kaca Hwagang.
Itu pabrik kaca kecil.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Dia anak yang berani.
Baik. Kamu boleh pergi.
Tidak ada data soal perusahaan ini di daring.
Bukankah Pak Hwang mengelola kantor real estatnya sendiri?
Jika membeli semua lahan di area ini,
entah dia mendapat banyak uang
atau ada yang mendukungnya.
Kita menolak menjual, dia lantas menyuruh kita
menutup pabrik atau pindah.
Kenapa dia mengganggu kita?
Kita pasti bagai benalu baginya.
Coba pikirkan. Yang lain pasti sudah menjualnya.
Sebenarnya saat Anda kolaps,
kami sudah menduganya.
Tapi putranya kembali dari Amerika, begitu pula putrinya,
dan mereka menyelamatkan perusahaan.
Aku akan segera pulang. Di mana kamu?
Aku pergi ke suatu tempat.
Aku tahu. Ke mana?
Kaca Hwagang.
Kenapa kamu ke sana?
Bagaimana bisa aku diam saja saat ibumu memukulmu?
Kamu juga mau dipukul?
Tidak apa-apa. Sampai jumpa.
Pak Kang.
Kamu sungguh datang.
- Masuklah. - Sendiri?
Akan memalukan jika kami di sana.
Kami akan membersihkan pabrik.
- Semoga beruntung. - Semoga beruntung.
Aku Kang Hyun Gi.
Maaf datang tiba-tiba seperti ini.
Silakan duduk.
Aku berterima kasih atas tindakanmu
saat putraku ditahan.
Kudengar kamu rugi besar.
Aku bisa mengatasinya.
Aku yakin
karena kamu anak keluarga itu.
Kudengar Anda terlibat tuntutan
dengan perusahaan minuman grup kami.
Bukan itu saja.
Ada banyak alasanku menentangnya.
Aku yakin kalian mengurungkan niat menikah karena kalian tahu.
Aku yakin Anda makin kesal
karena Se Na adikku.
Aku tidak berhak,
tapi aku mau menunjukkan orang macam apa aku ini.
Aku tahu kamu orang baik
karena putriku memilihmu.
Maaf tidak bisa melamarnya dengan percaya diri.
Tolong pergi.
Aku bahkan tidak bisa mentraktirmu karena takut akan menyukaimu.
Aku kasihan melihat Pak Kang.
Aku akan memikirkan kakakku saja.
Dia pasti sakit hati.
Aku pun sakit hati.
Apa katanya?
Dia bahkan tidak mau makan denganku karena takut akan menyukaiku.
Apa yang akan kamu lakukan kini?
Apa putus tertunda?
Ingat saat kamu memukulku di sini?
Apa katamu saat itu?
Katamu kamu tidak akan merelakan pasanganmu apa pun yang terjadi.
Itu pernyataan yang keren.
Jadi, karena ucapannya kepadamu,
kamu memutuskan mendekatiku.
Kamu amat andal memberikan nasihat, jadi, kenapa...
Karena ini terjadi kepadaku, aku tidak tahu
harus berbuat apa.
Ini memalukan. Sampai jumpa.
Pasti begitu.
Tahukah kamu siapa yang ibu temui hari ini?
Se Na.
Dia amat banyak berubah.
Karena kini dia sudah berbaikan dengan Jung Han,
kamu juga tidak masalah.
Itu kata Se Na.
Ibu memberi tahu soal kami kepada Se Na?
Ibu sudah gila?
Kenapa kamu kesal sekali?
Kamu membuat ibu pusing. Duduk.
Apa? Kamu menunggu telepon Hyun Gi?
Dia pergi ke pabrik untuk bicara dengan Ayah.
Kenapa dia ke sana?
Ibumu di sini.
Karena dia bukan melamar.
Katanya dia pergi karena Ibu menamparku.
Apa? Jika ibu memukulimu lagi,
akankah dia menyelamatkanmu dengan kuda putih?
Jika kami mau menikah,
aku harus merampasnya dari keluarga itu.
Dia mahal.
Semahal apa?
Dia kehilangan jutaan dolar
karena menolak perjodohan.
Apa? Kamu sungguh-sungguh?
Halo, Ibu.
Sayang, bagaimana?
Kudengar dia menemuimu hari ini.
Mari makan.
Tidak ada yang perlu kukatakan.
Memusingkan sekali.
Ga Young, beri tahu ibu.
Aku harus membuat makan malam.
Hei! Ga Young.
Bagaimana?
Dia bicara berdua dengan Ayah, jadi, aku tidak tahu.
Tapi Kakak berharap apa?
Tidak tahu.
Apa yang Kakak lakukan? Hei.
Diam.
Kamu boleh keluar seperti ini?
Apa ayahku membentakmu?
Tidak, dia pria yang baik.
Aku iri dengan Jung Han.
Tapi kesimpulannya, dia menentangnya, bukan?
Ya.
Bagaimanapun, semangat.
Apakah kini giliranku menemui keluargamu?
Tidak, jangan melakukannya.
Kenapa? Aku tidak cukup baik?
Tidak, karena ayahku.
Dia hanya tahu berteriak dan memekik.
Mari makan.
Aku lapar.
Baik.
Lalu menonton film.
Bagaimana jika kamu ditampar lagi?
Tebak apa kata ibuku hari ini.
Katanya jika dia terus memukuliku,
mungkin kamu akan datang dan membawaku pergi darinya.
Kenapa dia manis sekali?
Andai bisnis keluarga kami tidak bangkrut,
dia pasti bisa menjadi tuan putri sepanjang hidupnya.
Itu agak menyedihkan.
Kalian rugi besar usai kalah dari perusahaan kami?
Kami benar-benar bangkrut.
Walau mendapat kompensasi, mereka memanipulasi media
agar kami kehilangan pelanggan.
Ayahku memberitahumu itu juga?
Kamu seharusnya bilang itu tidak berkaitan denganmu.
Tapi aku dari keluarga itu.
Kurasa belakangan berat ayah naik karena Ga Young.
Ayah, kenapa bilang begitu?
Sayang, ada yang mencemaskanmu?
Tebak siapa yang kulihat hari ini
di restoran ibunya Ga Young.
Se Na.
Apa Bu Seo sehat?
Ibu dan ibuku membahas masalah apa?
Bahwa Hyun Gi pria yang hebat,
Ibumu tidak bisa berhenti memujinya.
Tentu.
Sayang, aku sungguh tidak ingin kehilangan dia.
Serta Se Na sudah berubah menjadi penurut
karena sedang hamil.
Mereka sudah berbaikan dengannya.
Kenapa putri kita tidak bisa melakukannya?
Ibu, apa itu?
Tampaknya iga.
Apa yang ibu pikirkan?
Seharian ibu tidak fokus.
- Sayang. - Siapa yang mengirimkannya?
Pialang real estat itu. Pak Hwang.
Sudah kubilang jangan menerimanya.
Tapi saat aku pulang,
itu sudah ada di pintu.
Itu tidak diantarkan, jadi, tidak bisa kukembalikan.
Cepat buang!
Kita tidak boleh membuang makanan.
Dengar, apa masalahmu?
Sudah kubilang jangan melakukan ini.
Kemari dan bawa pergi.
Halo? Apa...
Kenapa dia...
Buang itu sekarang juga!
Baik, akan kubawa ke panti jompo.
Sial.
Beginilah aku diperlakukan
di depan menantuku seusia ini.
Mereka sama-sama aneh.
Yang satu mengganggu soal tanah selama tiga tahun
dan yang lain menolak mati-matian.
Kaca Hwagang?
Istrinya menyombong soal tanah mereka.
Cari tahu apa itu benar.
Itu mudah.
Lakukan dengan benar.
Keahlianku adalah penipuan real estat.
Aku juga andal menipu para istri.
Bagaimana kamu melakukan itu?
Pertama, aku mengincar orang-orang di sekitarnya,
membuat mereka berinvestasi kecil-kecilan dan menghasilkan uang.
Setelah beberapa kali mendapat bayaran,
mereka akan mengajak semua kenalan mereka.
Orang-orang di sekitarnya.
Mulailah dengan restoran Jae Dong.
Tapi Han Ga Young dan Yoon Jung Han di sana.
Mereka pergi bekerja,
jadi, pergilah di pagi hari.
Lantas, aku harus menyuruh seseorang memata-matai.
Biayanya agak besar.
Kamu tidak akan memberi tahu siapa pun soal ini, bukan?
Jangan beri tahu Pak Choi juga.
Tentu.
Dia aktris yang andal.
Hei, kamu sudah pulang.
Kamu ke mana saja?
Ayah khawatir.
Aku pergi dengan Ibu untuk memesan tonik...
Benar juga.
Ayah menyuruhnya melakukan itu, tapi malah lupa.
Jadi? Dia bilang apa usai memeriksa denyutmu?
Katanya bagus.
Aku akan meminumnya secara teratur, Ayah.
Apa Se Na sungguh berubah?
Kamu dengar ucapan ibumu, bukan?
Katanya dia bersikap baik kepada ibumu.
Itu memang aneh.
Dia tidak bisa mendapatkan apa pun dari ibuku.
Apa?
Kamu membenci Se Na sepertiku, bukan?
Lebih dari yang kamu duga.
Itu tidak sebanding dengan perasaanmu.
Jika dipikir-pikir, aku belum mendengar kisahnya.
Dengan temperamennya itu,
separah apa dia menyiksamu?
Aku tidak mau membayangkannya.
Baik, aku tidak akan mengungkitnya.
Aku sudah merelakannya,
tapi kurasa kamu belum.
Bukan begitu.
Benarkah?
Kamu harus kembali ke dirimu yang dahulu.
Apa yang harus kulakukan?
Kubilang aku baik-baik saja.
Kemari.
Hei.
- Ibu! - Apa?
- Kemari! - Sayang.
- Kemari. - Kubilang maaf.
Minta maaf saja tidak cukup.
Kenapa dia pergi dari rumah setelah mereka bertengkar?
Dia amat bahagia setelah menerima cincin bodoh itu.
Kapan mereka akan punya anak dan membesarkannya?
Kemari.
Astaga.
Aku menyerah.
Aku kehabisan napas. Tidak bisa bermain denganmu.
Kenapa larimu cepat sekali?
Rasanya enak sekali. Aku merasa seperti bisa terbang.
Jangan terbang
dan duduklah.
Kenapa?
Kapan kita akan punya anak?
Aku belum memikirkannya.
Belum rupanya. Kalau begitu,
ayo segera punya anak.
Hentikan. Orang-orang bisa melihat kita.
Siapa? Tidak ada orang di sini.
Ayo segera punya anak.
Hentikan.
Pukul aku lagi. Pukul.
Kamu mengidam apa belakangan?
Beri tahu kami. Akan kusuruh Ga Young kemari.
Tidak apa-apa.
Jika mau sesuatu, aku akan memesannya.
Ga Young juga sibuk.
Dia contoh yang baik untuk bayinya.
Halo, ini Han Soo Chang.
Apa? Siapa?
Ya.
Ya, aku senggang.
Ya, baik. Baiklah.
Siapa itu?
Apa? Janji makan siang.
Dengan siapa?
Pimpinan Jung dari Grup YB.
Bukan ayahnya Se Na?
Bukan. Tadi itu telepon dari Kantor Sekretaris Grup YB.
Mereka bertanya apa ayah senggang untuk makan dengan Pimpinan.
Jadi, ayah menyetujuinya dan mereka bilang
akan mengirimkan detailnya.
Ini dia.
Benar.
Ayah belum pernah menemui Pimpinan. Itu soal apa?
Apa lagi?
Mungkin dia ingin memulai kembali kolaborasinya.
Haruskah kutanyakan ayahku?
"Se Na"
Ayah tidak mengangkat teleponnya?
Nona Se Na mengirim pesan.
Pimpinan menelepon
Pak Han Soo Chang pagi ini
untuk memintanya makan siang.
Apa?
Aku harus bilang apa?
Kami juga baru tahu. Bisa bilang apa lagi?
Suruh saja dia mengurus bayinya.
Baik.
Pria tua licik itu.
Kenapa dia menemui besanku sendirian?
Benar. Bisnis sudah berakhir.
Dia juga tidak menyukai Se Na.
Dia mentraktir makan siang pasti ada tujuannya.
Apa dia bertekad mengambil alih Cells Beauty?
Kita akan mengetahuinya cepat atau lambat.
- Aku sudah selesai. - Pria tua itu
tidak memberitahumu apa-apa?
Aku melaporkan pembatalan kolaborasi
dan dia bertanya Cells Beauty perusahaan macam apa,
tapi itu saja.
Apa yang dia rencanakan?
Siapa namanya? Menantunya.
Apa usaha keluarga itu?
Mereka punya Kaca Hwagang.
Itu pabrik kaca kecil.
Pak Han, aku sudah tiba, Pak.
Hei, Ga Young.
Ayah ada janji makan siang hari ini
di restoran mewah.
Haruskah ayah mengenakan dasi ini?
Apakah penting? Yang penting, Ayah nyaman.
Benar, bukan? Untuk ayah, jaket pabrik
memang paling cocok.
Dasi bodoh ini.
Tapi Ayah menemui siapa?
Begini...
Ayah tidak mau jika rumor tersebar,
tapi Pimpinan YB ingin bicara empat mata dengan Ayah.
Sekretarisnya menelepon pagi ini.
Bukan ayahnya Kak Se Na?
Benar. Ini agak seram, bukan?
Kenapa Ayah harus takut?
Jangan terintimidasi.
Ayah diundang makan siang, jadi, nikmati makanannya nanti.
Baiklah. Ini.
Baik, mari lakukan ini.
Berikan itu.
Halo, Pak Han.
Kita besan, jadi, tidak perlu terlalu formal.
Senang bertemu denganmu. Aku Jung Tae Soo.
Halo.
Bertatap muka dengan seseorang yang hanya kubaca di berita
membuatku terkagum-kagum.
- Halo. - Halo.
Ini restoran terkenal di area ini.
Begitu rupanya.
- Aku belum pernah melihat kalian. - Aku juga.
Apa aku sungguh tidak berkesan?
Aku kecewa. Aku sudah datang beberapa kali.
Astaga. Maaf.
Kamu menghasilkan banyak uang.
Tidak bisakah kita makan di tempat yang lebih bagus?
Makanan di sini mengingatkanku akan masakan ibuku.
Ucapan Anda hari ini amat membantu.
Aku hanya mengembangkan teknologi.
Aku tidak tahu apa-apa soal manajemen bisnis.
Apa gunanya kerabat?
Jika butuh apa pun, sekecil apa pun itu,
jangan sungkan untuk bertanya.
Jadi, apa mudah bagimu mendapatkan bahan mentah?
Benar juga.
Bagaimana kamu mendapatkan botol kaca?
Kami punya vendor.
Kaca Hwagang. Mereka hebat.
YB juga punya pabrik kaca.
Haruskah kami mendedikasikan beberapa mesin untukmu?
Di sanalah kami membuat semua botol kami.
Astaga, kamu baik sekali.
Kamu juga memberikan kami pabrik untuk membuat masker.
Aku menghargai niatmu,
tapi Kaca Hwagang adalah perusahaan besanku.
Aku sudah cukup bersalah kepada keluarga itu,
jadi, tidak bisa memutus hubungan kami.
Aku menghargai niatmu.
Kamu sungguh terhormat.
Tapi kamu sebaiknya mempertimbangkan biaya bahan-bahan mentah.
Pabrik kami sepenuhnya otomatis,
jadi, lebih murah.
Astaga, sayang sekali, tapi aku harus merelakannya.
Masalahnya, aku pernah memutus hubungan bisnis dengan mereka
untuk mencegah pernikahan, tapi akhirnya malah
berutang banyak kepada keluarga itu.
Tentu. Silakan makan.
Terima kasih. Ibu anak-anak juga mengelola restoran.
Dia koki andal.
Aku akan mengundangmu ke sana nanti.
Kamu suka semur daging?
Tentu saja.
Enak sekali.
Bagaimana kamu tahu hal seperti itu juga?
Aku benar-benar tercengang.
Apa? Aku hanya memberimu informasi.
Ini dia. Karena kalian memesan begitu banyak makanan,
ini gratis.
Terima kasih.
Apa yang kalian bicarakan?
Kami menemukan kesempatan investasi bagus berkat dia
dan menggandakan uang kami dalam dua pekan.
Menggandakan?
Bisakah kalian memberitahuku juga?
Hei, Hae Ri.
Kemari.
Tidak ada salahnya.
Aku tidak keberatan berbagi.
Tunggu.
Biar kami yang bayar.
- Kamu membuat kami untung besar. - Tidak apa-apa.
Simpan kembaliannya.
Terima kasih.
Kalian akan mengingatku setelah ini, bukan?
Ya, tentu saja.
Kontak pertama terlaksana.
Pimpinan bergerak.
Kenapa hening sekali?
Ayah dan Kak Hyun Gi,
bahkan Doo Young.
Kenapa semua orang tidak ada kabar?
Halo?
Ayah sudah kembali?
- Belum. - Belum?
Apa yang mereka bicarakan...
Kak Se Na, Kakak lupa Ayah bilang apa?
Kakak harus menghindari stres.
Dah.
Semua orang mengasingkanku, begitu?
Tunggu saja.
Aku butuh sesuatu untuk sakit perut.
Ya, Pak.
Ayah sakit perut?
Tidak, ayah makan terlalu banyak.
Astaga.
Kenapa semua besan kita
baik sekali?
Dia amat baik dan ramah.
Sungguh?
Kamu tidak memercayainya, bukan?
"Kamu butuh sesuatu?"
"Bagaimana kamu akan mengekspor..."
Dia tidak bilang hal lain?
Tidak, dia hanya bilang hal-hal baik.
Ayah rasa Pimpinan juga menyukai semur daging.
Ini aku.
Ayahku belum bilang apa-apa, bukan?
Bagaimana bisa?
Dia tidak bisa pergi kecuali Pimpinan memanggilnya.
Pergilah ke kantor sekretaris dan awasi.
Aku?
Cari tahu dia pergi dengan siapa, menghubungi siapa,
dan laporkan semuanya kepadaku.
Kamu dilarang masuk gedung,
tapi
Pak Kang pasti penasaran juga.
Suruh Presdir Kaca YB menemuiku.
Siapa peduli jika Pimpinan menemui presdir cabang?
Di sana juga tidak?
Baik.
Ada apa?
Kita mendapat masalah.
Kenapa tiba-tiba ada kekurangan?
Apa kamu berbohong?
Baik, mari bicara setelah menyelidikinya.
Ada apa?
Ada apa ini?
Ayah rasa seseorang
membeli semua bahan impor.
Berapa yang bisa kita produksi dengan pasokan saat ini?
Cukup untuk tiga hari?
Lebih dari itu akan sulit.
Ada apa dengan Kaca Hwagang?
Tuntutan itu tidak masuk akal.
Kurasa tim legal YB dan firma hukum besar
menghancurkan mereka.
Baik, terima kasih.
Aku belakangan mempelajari kaca
dan menghubungi teman di Kaca YB, lalu...
Ada apa dengan mereka?
Katanya di sana kacau.
Mereka membeli semua bahan mentah impor yang bahkan tidak dibutuhkan.
Jika mereka membeli semua bahan mentah,
bagaimana dengan pabrik lain?
Kenapa mereka...
Benar, bukan?
Itu diperintahkan.
Oleh Pimpinan?
Dapur punya nuansa yang manis dan hangat.
Yang kalian lihat di depan adalah
dapur yang bernuansa perkotaan dan mewah.
Dahulu dapur hanya untuk ibu rumah tangga,
tapi kini menjadi ruang untuk keluarga.
Tolong buat lebih besar agar seluruh keluarga muat.
- Baik, Bu. - Baik, Bu.
Pasokan bahan mentah kosong?
Apa maksudnya?
Kami mencari penyebabnya,
tapi jika tidak terpecahkan dalam tiga hari,
akan ada penundaan pengiriman.
Astaga.
Saat makan siang dengan Pimpinan Jung,
dia menyuruh kami memakai pabrik kacanya.
Apa salah aku menolaknya?
Apa maksud Ayah?
Ayah tadi tidak menyebutkan itu.
Itu dibahas setelah berbagai hal.
Katanya pabriknya sepenuhnya otomatis.
Jadi, mereka bisa memotong biaya kita setengahnya.
Ayah menolak karena setia.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Love to the End"
Apa yang mereka dapatkan setelah menghancurkan pabrik kecil?
Katakan alasannya.
Paman mengincar Kaca Hwagang karena membenci Jung Han
atau karena aku mengencani putri mereka?
Anda mengambil semua sahamnya.
Kini Anda ingin mengusirnya sepenuhnya dari grup?
Dia seperti anak Anda sendiri.
Apa yang diincar Pimpinan?
Aku kembali.
Menurutmu, kenapa aku kembali?